Произведение и текст
Произведение и текст
Текст и произведение - это не одно и то же. Произведение - это продукт языковой деятельности человека, чаще всего закрепленный в тексте. Текст - это лишь графически знаковая фиксация произведения[1]. Произведение, говорил Есть. Прохоров, “это только языковое выражение замысла его творца, а текст... графическое закрепление этого замысла на бумаге“[2].
Произведение создается в первую очередь законами языковой деятельности человека, текст - за правилами пользования знаковыми системами, которые используются людьми для фиксации произведений. Не все, что есть в произведении, может быть выражено письменными или печатными знаками. Произведение и текст имеют разный генезис, разную историю, разные правила оформления, хоть они взаимно влияют друг на друга: так текстовая форма способствовала и способствует развитию монологической речи и возникновению больших произведений. Необходимо осознавать одну, как по мнению обычного человека, парадоксальную вещь: текст - это искусственный барьер между автором и читателем, но барьер, без которого
человечество себя не мыслит. Поэтому существует проблема: как делать так, чтобы этот барьер становился самым малым, чтобы форма текста меньше всего мешала общению автора с читателем.
Представление о произведении как самостоятельной, оторванной от автора смысловой системе, - вещь относительная, это продукт абстрагирования, отрыва результатов умственной деятельности человека, от нее же. Такой отрыв был возможным только благодаря двум отчуждениям произведения от автора, связанным с возникновением письма и печати. Текст - это и есть форма отчуждения произведения от автора. В виде текста произведение приобретает относительную самостоятельность и относительно самостоятельной жизни. Семантикой текста всегда является произведение. Из-за этого текст всегда и отождествляют с произведением и не видят между ними разницу. В некоторых случаях эта разница бывает и не
принципиальной, например когда речь идет об актуальности темы произведения/текста, об их тематической классификации, фактаж и тому подобное.
Текст в отличие от произведения имеет свои средства выражения и и актуализации содержания, свои “средства управления” читательским восприятием и пониманием. Важным для изучения текста является раскрытие его единиц и правил их оформления, куда относят правила оформления рубрик, цитат, дат, чисел, примечаний, и тому подобное.
Рассматривая текст как форму существования произведения, необходимо всегда иметь в виду его семантику.
Текст - это абстракция человеческого ума, поскольку он вне написания и чтения не существует. И потому все признаки текста имеют в первую очередь глубокое психологическое объяснение, поскольку текст не является самодостаточной сущностью.
Текст имеет признаки, которые выражают общие особенности его системно структурной организации. К таким признакам стоит отнести архитектонику текста, его структурированность и системность, целостность, пространственно-временную дискретность.
Элементами текста следует считать рубрики, основной текстовый блок (корпус текста), автор текста, абзац, сноску, строку, графическое слово, графическое предложение, букву и пунктуационный знак.
К единицам текста относятся такие фрагменты текста, которые имеют особенную семантику и стандартизировано характерное оформление: перечни, цитаты, ссылки, дать, числа, сокращения, знаки, имена собственные, условные обозначения.
Текстовыми средствами, или средствами актуализации семантики текста, шрифтовые (гарнитура, стиль, кегель) и не шрифтовые (разрядка, втяжка, линейки, цвет) выделение, специальные архитектонические средства и тому подобное.